September 6th 2010
Un momento para agradecer al pueblo que guarda la historia de todos
Read On
No Comments
September 6th 2010
A moment of gratitude to the people that keeps the history of us all
Read On
2 Comments
September 6th 2010
La presencia del número tres en nuestras vidas
Read On
No Comments
September 6th 2010
The presence of number three in our lives
Read On
No Comments
July 13th 2010
El número trece representa cambios y apellidarlo mala suerte es mantener el velo en la historia olvidada
Read On
No Comments
July 13th 2010
Number thirteen represents changes and putting on it bad luck as last name keeps the veil on forgotten history
Read On
No Comments
April 30th 2010
Read English version here Lea también: Las Presencias que Hicieron Historia en la Conferencia Mundial de los Pueblos – Parte 1 En el Acuerdo de los Pueblos de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra hay demasiados ángulos como para que unos y otros no se [...]
Read On
No Comments
April 30th 2010
Lea la versión en castellano aquí Read also: Presences that Made History at the World Conference of the Peoples – Part 1 On the Peoples Agreement at the World People’s Conference on Climate Change and Right of Mother Earth there are many angles for all sides not to recognize themselves in its contents that touch [...]
Read On
No Comments
January 3rd 2010
Scroll down for English version El 1 de enero se me convierte en un inevitable rincón de ausencias y vacíos que ni toda la algarabía que se produce alrededor del planeta me los llenan. Se me hace como que no estamos ahí, como que la noche del 31 de enero es un enorme hueco lleno [...]
Read On
2 Comments
November 4th 2009
Read English version here Lea previamente: De Ansiedades y Halloween (I) De Ansiedades y Halloween: Desvinculaciones (II) …Amanece con el aroma a pan entre las flores de los ancestros… esa ansiedad me devuelve a un banquito esperando salgan del horno las t’antawawas: caballito, escalera, wawa… ansiosa por ver esa transformación de las masas convertidas en [...]
Read On
No Comments
November 4th 2009
Lea la versión en castellano aquí Read previously: Of Anxieties and Halloween (I) Of Anxieties and Halloween: Broken Links (II) …Dawn comes with the scent of bread among the flowers for the ancestors… that anxiety takes me back to a little stool waiting for the t’antawawas (aymara: baby bread) to come out of the oven: [...]
Read On
No Comments
October 29th 2009
Read English version here Lea previamente De Ansiedades y Halloween (I) Decía que en Halloween otra de mis ansiedades es vivir los aromas de una flor artificial que jamás conocerá la humedad de sus raíces… éstas son de otros y por otros motivos y otros fines… Las celebraciones católicas de la temporada no la reconocen [...]
Read On
2 Comments
